ساخت سوله شرکت ترمال سرامیک
ساخت سوله شرکت ترمال سرامیک
2023-05-15
جدول اشتال در ساخت سوله
جدول اشتال و کاربرد آن در محاسبه وزن سوله
2023-05-26
نمایش همه

دستورالعمل جوشکاری WPS چیست؟ + تفاوت Wps و pqr 

دستورالعمل جوشکاری wps

کیفیت جوشکاری، فاکتور اصلی ایمنی و دوام هر سازه فلزی است؛ به‌ویژه در سازه‌هایی مانند سوله و اسکلت فلزی که کوچک‌ترین خطا می‌تواند هزینه‌های سنگین فنی و مالی به همراه داشته باشد. اینجا است که دستورالعمل جوشکاری WPS به‌عنوان یک سند فنی و کنترلی، نقش خود را نشان می‌دهد. دستورالعمل جوشکاری WPS تضمین نحوه انجام عملیات جوشکاری و کیفیت عملیان را براساس استانداردهای معتبر تضمین می کند. در این مقاله از سوله کاوه پارس شرکت سوله سازی به صورت جامع به این موضوع پرداخته ایم که wps چیست جوشکاری و همچنین pqr در جوشکاری چیست و چه Wps و pqr چه تفاوتی دارند.

هر آنچه باید درباره wps جوشکاری بدانید

دستور العمل جوشکاری wps چیست؟

دستور العمل جوشکاری wps چیست؟

در پاسخ به این سوال که جوشکاری wps چیست؟ ابتدا باید بدانیم که wps مخفف چیست؟ wps در جوشکاری مخفف عبارت welding procedure specification (WPS) است. معنی wps در واقع دستور العمل جوشکاری به معنی مشخص کردن جزئيات فرآيند جوشکاری يک قطعه يا ماده مورد نظر است. برخی کارخانه‌های سوله سازی و اسکلت فلزی برای توليدات خود يک گواهی کيفيت نيز تنظيم می‌کنند تا بوسيله آن شرايط آماده‌سازی، چک کردن و تأئيد مشخصات بيان شده در روش جوشکاری کنترل شود. مشخصات روش جوشکاری می‌بايست بر اساس نيازهای سازنده و بنا به تأئيد مشاور طرح تنظيم شود.

پس wps جوشکاری یک فرآیند تولید خاص است و در حین عملیات تولید از اهمیت بالایی برخوردار است. در نتیجه مراحل تولید با استفاده از دستورالعمل جوشکاری Wps مشخص می شود و سپس بازرسی چشمی عیوب جوش (V.T) صورت می گیرد. معنی wps در جوشکاری برای دستیابی به سازه جوشی با کیفیت براساس استاندادرها است و هدف از تعیین wps ارائه راهنمای مطمئن برای جوشکاری است. هر نمونه wps جوشکاری با در نظر گرفتن نوع جنس ماده و نوع روش جوشکاری تهیه می شود.

برای کسب اطلاعات بیشتر در خصوص عیوب جوش پیشنهاد می کنیم مقاله «آشنایی با عیوب جوش در سوله سازی» را مطاله کنید.

مشخصات سربرگ فرم wps جوشکاری

مطابق با کد ASME Sec. IX، در فرآيندهای مختلف جوشکاری، متغيرهای جوشکاری به صورت زير طبقه‌بندی می‌شوند:

الف) متغيرهای اساسی (Essential) : پارامترهائی هستند که در صورت تغيير آنها در يک WPS ، يک PQR جديد بايد تدوين و تهيه شود.

ب) متغيرهای غيراساسی (Nonessential): پارامترهائی هستند که صرفا” برای اطلاع در WPS قرار می‌گيرند و در صورت تغيير آنها، احتياج به انجام آزمايش مجدد و تهيه PQR جديد نمی‌باشد.

ج) متغيرهای مشروط (Supplementary Essential): پارامترهائی هستند که در صورتی باعث تغيير PQR مربوط به يک WPS می شوند که در مشخصات فنی نسبت به انجام تست ضربه جهت تعيين کيفيت، PQR ،  اشاره شده باشند.

مشخصات اوليه يک WPS عبارتست از:

  1. شماره سری مشخصات روش جوشکاری (Welding Procedure Specification)
  2. تاريخ تنظيم (Date) WPS
  3. شماره بازبينی ها (Revisions)
  4. تاريخ بازبينی
  5. شماره سری گزارش کيفيت روش جوشکاری (Supporting PQR No.)
  6. روش يا روشهای مورد استفاده جهت جوشکاری (Welding process (es))

بهتر است که فرآيندهای جوشکاری با نام اختصاری نشان داده شوند.

نحوه انجام فرآيند جوشکاری (Type)

نحوه انجام فرآيند جوشکاری (Type)

بعنوان مثال: دستی (Manual) ، اتوماتيک ، نيمه اتوماتيک، ماشينی می‌توانند طرق مختلف اعمال يک فرآيند باشند. جوشکاری قوس با الکترود روپوش دار در صورت استفاده از الکترودهائی با طول محدود و به صورت دستی Manual تلقی می‌شود. روشهائی مانند FCAW در صورت جوشکــاری دستی، نيمه خودکار به حساب می‌آيند و اگر پيک آنها بر روی ماشين قرار گيرد و بطور خودکار حرکت کند، از آنجائيکه انتقال مفتول نيز خودکار بوده فرآيندی ماشينی (Machine) يا تمام اتوماتيک به حساب می آيد.

مشخصات طرح اتصال (Joints) در wps

مشخصات طرح اتصالی که روش جوشکاری برای آن نوشته می‌شود بر اساس کد (QW-402) می‌بايست در قسمتی از فرم WPS درج شود. در صورت تمايل و نياز، فرآيند پخ سازی مورد نظر نيز قابل ذکر است. معمولا” آماده‌سازی شيار يا پخ جوشکاری به يکی از روشهای برش اکسيژن، استفاده از الکترودهای کربنی، برش قوس پلاسما يا روشهای مختلف ماشين کاری انجام می‌شود. بهتر است ماشين کاری و سنگ زنی پس از آماده‌سازی به روشهای ديگر نيز اعمال شوند. در نهايت تميزکاری شيار يا پخ جوش باعث بهبود کيفيت کار می‌شود و اشاره بدان در اين قسمت از WPS امکان پذير است.

بهتر است که مشخصات شيار چه بصورت کامل و چه اختصاری نشانگر پارامترهای ذيل باشد:

  • نوع اتصال جوشکاری
  • نفوذ جوش و ضخامت قطعه مورد جوشکاری
  • شکل شيار جوشکاری

پشت بند (Backing) در wps

بنا به صلاحديد طراحی و به منظور مواردی چون جلوگيری از اکسيد شدن مذاب شيار جوش ، عدم ريزش مذاب از پشت شيار، افزايش يا کاهش سرعت انجماد در پشت جوش، اطمينان از خالی نماندن يا ايجاد زير برش در قسمت پشتی جوش و غيره از تسمه‌ای فلزی، جريان گاز يا فلاکس به عنوان پشت بند استفاده می‌شود. در اين قسمت از WPS با تأئيد يا عدم تأئيد در مورد استفاده از پشت بند اشاره می‌شود.

فلزات پايه (Base Metals)

ذکر نوع و ترکيب شيميائی فلز مورد جوشکاری از جمله مهمترين مطالب قابل ذکر در WPS است. عنوان نمودن شماره استاندارد تقسيم بندی، ترکيب شيميائی يا عمليات حرارتی خاص که قبل از جوشکاری بايد روی ورق انجام شود در انتخاب ساير مشخصات فرآيند جوشکاری منجمله پيشگرم، پس گرم، انتخاب الکترود و تکنيک کار دخيل است.

عدد مشخصه.PNo

جهت کاهش تعداد فرمهای WPS و PQR فلزات پايه تحت عددی بنام P تقسيم بندی می‌شوند. در صورتی که برای آزمايش کيفيت فولاد تست ضربه لازم باشد تقسيم بندی جزئی‌تر شده و Group No. نيز مطرح می‌شود اساس تقسيم بندی های فوق‌الذکر ترکيب آلياژ ، جوش پذيری و خصوصيات مکانيکی است. ليکن با استناد به عدد P يا Gr. مشابه نمی‌توان ادعا کرد که دو آلياژ از نظر خواص متالورژيکی، عمليات حرارتی پس از جوشکاری ، طراحی و برخی خواص مکانيکی قابل جايگزينی می‌باشند. در صورت نياز به آزمايش ضربه فلز پايه می‌بايست خصوصيات ويژه‌ای داشته باشد.

محدوديت ضخامت (Thickness Range)

ضخامــت مقطــع مورد جوشکاری در اين قسمت ذکر می‌شودبر اساس ASME برای کمتر شدن تعداد WPS می‌توان از محدوده ضخامت زير استفاده کرد :

  • ضخامت کمتر از 1/16 اينچ
  • 3/8> ضخامت < 1/16 اينچ
  • 3/4 > ضخامت < 3/8 اينچ
  • 1,1/2 >  ضخامت < 3/4 اينچ
  • ضخامت بالای 1,1/2 اينچ

سيم جوشها (Filler Metals)

الکترودها می‌بايست قبل از مصرف خشک شوند. روکش تمام کلاسهای الکترود تقريبا” کم هيدروژن است. الکترودهای کلاس A5.1 AWS نيز به منظور عدم جذب هيدروژن توسط روکش بايد کاملا” عايق بسته بندی شوند. درصورت باز شدن روکش عايق اين الکترودها لازمست تا قبل از مصرف 2 ساعت در دمای 230-260 C° پيشگرم و خشک شوند. الکترودهای کلاس AWS A5.5 روکش کم هيدروژنی دارند از اينرو می‌بايست قبل از مصرف 1 ساعت در 370-430 C° خشک شوند. تمامی الکترودها بهتر است به محض باز شدن بسته بندی و قبل از مصرف در خشک کنی با حداقل 120 درجه سانتيگراه نگهداری شوند. پس از باز شدن درب بسته بندی يا خروج الکترودها از خشک کن الکترودها نبايد پيش از زمان مندرج در ستون A از جدول (1) در معرض اتمسفر قرارگيرند.

در صورتيکه الکترودی در محدوده زمانی ستون B جدول (1) در اتمسفر قرار گرفت لازمست تا از نظر جوشکاری، بازبينی ظاهری و خواص ديگری که در AWSA5.5 آمده آزمايش شود. الکترودی که با شرايط جدول (1) سازگار باشد لازم نيست بيش از يک بار خشک شود. الکترودهای خيس شده به هيچ وجه قابل استفاده نيستند. لازم به تذکر است که توليد کنندگان الکترود موظفند تا در صورت تمايل خريدار برگه تأئيديه (Certificate) محصولشان را در اختيار ايشان قرار دهند. (AWS/A5.5)

آناليز فلز جوش يا عدد ANo.

ANo. تنها در مورد آلياژهای آهنی کاربرد دارد. بر اساس کد ASME (QW-404.5) ابتدا آناليز جوش در هر فرآيند به روش زير بايد محاسبه شده و سپس بر اساس (QW-442) A-No. تشخيص داده شده و در قسمت مربوطه WPS درج گردد.

  • برای PAW, GTAW, SMAW يا آزمايشی برای تشخيص آناليز جوش انجام می‌شود و يا بر اساس مدرک کيفيت جوش سازنده آناليز ارائه شده مورد قبول قرار می‌گيرد. در صورت انجام آزمايش، نمونه بايد مشابه آزمايش آناليز استاندارد سيم جوش صورت پذيرد.
  • برای ESW, GMAW يا از مشخصات ارائه شده توسط سازنده استفاده می‌شود يا اينکه با شرايطی مشابه استاندارد نمونه آناليز تهيه می‌شود. در هر دو صورت گاز محافظ بايد گاز مورد استفاده در فرآيند باشد.
  • بــرای SAW نيــز يا از مشخصات ســازنده تحت شرايط استفاده از فلاکس مشابه فرآيند اجرائی استفاده می‌شود و يا تحت شرايط کاری نمونه آناليز تهيه می شود.

سايز الکترود (Size of Electrode)

برای انجام با صرفه ترين جوش انتخاب اندازه الکترود (قطر ميله مغزی) با اندازه انتخاب نوع الکترود اهميت دارد. در انتخاب اندازه الکترود این موارد مورد توجه قرار می گيرند: طرح اتصال، ضخامت لايه های جوش، حالت جوشکاری، حرارت قابل تحمل توسط قطعه و مهارت جوشکار.

تعداد لايه ها يا پاسهائی که جوش احتياج دارد، بطور عمده بستگی به طرح اتصال، اندازه الکترود، ضخامت فلز پايه، حالت جوشکاری دارد. اندازه مناسب الکترود برای مصرف در جوشهای مختلف برای اتصالات و حالات جوشکاری مختلف ذيلا” بيان شده است:

  • برای جوش لوله يا ساير اتصالاتی که احتياج به ذوب خوب در ريشه دارد و امکان جوشکاری از پشت جوش نيست، حداکثر الکترود به قطر 3.25 تا 4 ميليمتر برای پاس اول پيشنهاد می‌شود. برای جوشکاری پاسهای ديگر در تمام حالات الکترودهای قطر 4 تا 5 ميليمتر می‌تواند مورد استفاده قرار گيرد. بــرای جوشکاری در حالت تخت از الکترودهای با قطر بالای 5 ميليمتر نيز استفاده می‌شود. در لوله های قطر کم پاس اول با الکترود قطر 2.5 و ساير پاسها با الکترودهای قطر 4 ، 3.25 قابل جوشکاری است.
  • در جوشکاری اتصالات V شکل يا جناغی يک طرفه که دارای تسمه‌هایی در پشت اتصال می‌باشند در حالت تخت برای پاس اول می‌توان از الکترود قطر 5 و برای پاسهای ديگر از الکترود بزرگتر استفاده کرد.
  • برای جوشکاری گوشه ای در حالت تخت و سربه سر غير تخت الکترود 5 ميليمتری حداکثر قطری است که عملا” مصـــرف مــی‌شود و در اين حالت نيز اغلب پاس اول با الکترود قطر 4 ميليمتر جوشکاری می‌شود.
  • در مورد الکترودهائی که با روکش کم هيدروژن اندازه معمول برای جوشکاری عمودی و بالا سر قطرهای 4 ، 3.25 ميليمتر و برای جوشکاری تخت و افقی قطر 5 يا بزرگتر می‌باشد.

پیشنهاد می کنیم برای آشنایی با فرآیند جوشکاری در سوله سازی مقاله «آشنایی با فرآیند جوشکاری و انتخاب نوع الکترود» را مطالعه کنید. 

وضعيت جوشکاری (Position)

وضعيت جوشکاری (Position)

بر اساس کد ASME (QW-405) قطعات مورد جوشکاری در يکی از چهار وضعيت زير قرار دارند.

  • تخت (Flat)
  • افقی (Horizontal)
  • عمودی (Vertical)
  • بالای سر (Over head)

 این وضعیت های مختلف جوشکاری در نمونه wps جوشکاری با علائم اختصاری مشخص می شود. در  شکل های 1 تا 4 جهت و زوايائی که هر يک از چهار حالت فوق اتفاق می افتد نشان داده شده است.

دستور العمل جوشکاری WPS

دستور العمل جوشکاری WPS

دستور العمل جوشکاری WPS

دستور العمل جوشکاری WPS

دستور العمل جوشکاری WPS

دستور العمل جوشکاری WPS

دستور العمل جوشکاری WPS

دستور العمل جوشکاری WPS

دستور العمل جوشکاری WPS

دستور العمل جوشکاری WPS

تکنيک و روش کار (Technique)

نکات تکنيکی روش جوشکاری باتوجه به کد ASME (QW-410) بيان می شوند.

گرده زنجيری يا موجی (String or Weave Bead)

در اين قسمت شکل گرده موردنظر ذکر می‌شود. در مواردی که گرده‌های نازک کافی بوده و يا کمترين حرارت وارده به قطعه لازم است، از گرده‌های زنجير استفاده می‌شود زيرا سرعت حرکت دست در اين تکنيک بيشتر است. گرده‌های موجی به اشکال گردشی و هلالی اجرا می‌شوند.

سايز کلاهک، نازل يا سوراخ عبور گاز (Orifice or Gas Cup Size)

در فرآيندهای جوشکاری با گاز محافظ اشاره به موارد فوق لازم است.

تميزکاری اوليه و بين پاسی (برس زدن، سنگ زدن و غيره)

تميز کردن سطح قبل از انجام جوشکاری مانند زدودن زنگارها، چربی‌ها و کثيفی‌های قطعه باعث افزايش کاهش کيفيت جوش می‌شود. همچنين در حين عمليات جوشکاری چند پاسی و در اتمام کار تميزکردن سطح اعم از پاک کردن سرباره حاصله و غيره باعث کاهش و حذف عيوب جوش نظير سرباره محفوظ در مذاب و آخال و غيره خواهد شد. روشهای اعمالی معمولا” برس زدن ، استفاده از اسکنه و چکش، سنگ زدن، استفاده از فرز انگشتی و … است.

روش برداشتن پشت جوش (Method of Back Gouging)

در صورت نياز به جوشکاری از پشت جوش لازمست تا ابتدا پشت اولين پاس توسط يکی از روشهای زير برداشته شود:

  • قوس حاصل از الکترود کربنی (Air Carbon arc Gouging)
  • برداشتن بوسيله شعله اکسی استيلن (Oxy Acetylene Gouging)
  • سنگ زدن يا تراشکاری Grinding or Chipping

جوش تک پاسی يا چند پاسی در هر طرف (Multiple or Single Pass [Per Side])

در صورتيکه هر طرف از طرح پخ نياز به يک يا چند پاس جوش داشته باشد در اين قسمت مطرح می‌شود. عنوان تک يا چند پاس در اين قسمت کافيست.

سرعت حرکت (Travel Speed)

اين فاکتور مخصوصا” درجوشکاريهای اتوماتيک اهميت فراوان دارد و عامل تعيين کننده ميزان حرارت وارد به قطعه است. در فرآيندهای دستی ذکر سرعت کم، متوسط يا زياد کافيست. اما در مورد دستگاه ههای خودکار سرعت حرکت با ديمانسيون (L/T) بيان می‌شود.

دستور العمل جوشکاری WPS

دستور العمل جوشکاری WPS

مشخصات جریان الکتریکی در دستورالعمل جوشکاری

مشخصات جریان الکتریکی در دستورالعمل جوشکاری

جریان الکتریکی به تناسب نوع الکترود جریان ac و dc با قطب مثبت با منفی تعیین می شود. قطبیت در جریان الکتریکی نسبت به جنس فلز، نوفلذ و ضخامت مشخص می شود که در صورت تناسب جریان dc؛ نوع قطبیت نیز تعیین می شود. از طرفی شدت جریان نیز به ضخامت، قطر الکترود، سرعت حرکت و میزان نفوذ مشخص می شود. ولتاژ نیز در زمان جوشکاری مشخص می شود.

حرارت پیش گرم (perheat)

در جوشکاری wps به منظور کاهش تنش، پایین آوردن شیب حرارتی، کاهش پیچیدگی ها و پیشگیری از ترکیدگی، قبل از جوشکاری قطعه را کمی گرم می کنند که به آن اصطلاحا پیش گرم گفته می شود. مقدار پیش گرم به نسبت شرایط متفاوت است:

  • حرارت پیش گرم: دمای پیش گرم نسبت به جنس و ضخامت قطعه از طریق جدول استاندارد تعیین می شود.
  • حرارت بین پاسی: این میزان حرارات میز از روی جدول استاندارد ونسبت به جنس سیم جوش و فلز پایه تعیین می شود.
  • نگهداری پیش گرم: به بازه زمانی اشاره دارد که قطعه باید در دمای پیش گرم باشد.

تنش زدایی بعد از جوشکاری

تنش زدایی نوعی عملیات حرارتی است که برای آلیاژهای آهنی و فولادها انجام می شود. عملیات حرارتی تنش زدایی ممکن است زیردمای بحرانی یا بالای دمای بحرانی و هر دمای مشخص دیگری صورت گیرد.

دامنه دمایی مقدار حرارت را در این عملیات مشخص می کند و با توجه به جنس فولاد با نرخ گرم کردن یا نرخ سرد کردن تعیین می شود. از طرفی هر چه قطعه مدت زمان بیشتری در کوره باشد، مقدار زیادی از تنش های از بین رفته و البته این زمان براساس جنس یا دمای مورد نظر متفاوت است.

گاز در دستور العمل جوشکاری

مشخصات گاز، نوع، درصد خلوص یا ترکیب گازهای محافظ پشت بند و همراه ذکر می شود که در صورت انجام جوشکاری گازی، لازم است نوع و مقدار دبی خروجی مشخص شود. درصد ترکیب گاز محافظ، گاز پشت بند، گاز همراه و نرخ گاز خروجی بعد از قطع جریان معین می شود.

در اجرای wps باید به رواداری جوشکاری در ساخت سوله توجه داشت. در مراحل های مختلف ساخت سوله باید wps اجرا شود که این مراحل در مقاله مراحل ساخت سوله شرح داده شده است.

pqr چیست؟

همانطور که پیش از این ذکر شد، هدف از wps جوشکاری این است که مشخصات و اطلاعات ضروری جوشکاری اعلام شده و همچنین تضمین کیفیت جوش صورت گیرد. برای این منظور لازم است بررسی شود که آیا جوش ایجاد شده براساس دستورالعمل براساس مشخصات جوش انجام شده است یا نه؟ آیا جوش اهداف را برآورده می کند. برای پاسخگویی و رسیدن به جواب این سئوالات بهترین روش این ایت که بر روی یک نمونه که مطابق مشخصات مندرج در استاندارد آماده سازی شده و اصطلاحا test coupon نام دارد جوشکاری انجام شود. در ادامه از این نمونه ها در آزمایشگاه نمونه های کوچک تری ایجاد می شود. تعداد نمونه ها مطابق استاندارد مشخص می شود. در نتیجه اگر مونه ها مورد پذیرش استانداردها باشند، wps تایید شده و به عنوان دستورالعمل جوشکاری قابل استفاده است.

به مدرک یا گواهی که تایید wps جوشکاری را به همراه نتایج آزمون های صورت گرفته بر روی نمونه ها را دارد، pqr گفته می شود. pqr مخفف چیست؟ pqr مخفف Procedure Qualification Record به معنی گزارش تایید دستور العمل جوشکاری است. حالا که خوبی متوجه شدید Wps و pqr چیست بهتر به اهمیت wps در جوشکاری پی می برید.

همچنین از آنجایی که در مراحل ساخت سازه فلزی باید جوش ها مورد آزمایش و ارزیابی قرار گیرند و در بازرسی چشمی جوش، آزمایش مایع نافذ بسیار کاربردی است پیشنهاد می کنیم مقاله «روش تست مایع نافذ (PT)» را مطالعه کنید. 

 

جمع بندی

دستورالعمل جوشکاری WPS به نوعی نقشه راه اجرای جوشکاری استاندارد و قابل اطمینان در سوله سازی است. این نمونه wps جوشکاری با تعیین پارامترهای فنی مانند نوع فرآیند جوشکاری، متریال پایه، الکترود، وضعیت جوش، پیش‌گرم، گاز و تکنیک اجرا، ریسک خطاهای اجرایی را به حداقل می‌رساند و کیفیت نهایی سازه را تضمین می‌کند. در کنارجوشکاری WPS، PQR نقش تأییدکننده دستورالعمل جوشکاری wps را دارد و نشان می‌دهد که جوش انجام‌شده در شرایط واقعی و با محاسبه تعداد پاس جوشکاری؛ الزامات استاندارد را با موفقیت پاس کرده است. در ساخت سوله ارزان، آشنایی با اینکه «سوله چیست؟» و اجرای دقیق WPS در تمام مراحل تولید موجب افزایش عمر سازه، کاهش دوباره‌کاری، کنترل هزینه‌ها و جلب اعتماد کارفرما می شود.

سوالات متداول 

WPS در جوشکاری چیست؟

WPS مخفف Welding Procedure Specification و به‌معنای دستورالعمل جوشکاری است که جزئیات کامل فرآیند جوش، از نوع متریال و الکترود تا جریان، وضعیت جوش و پیش‌گرم و … را مشخص می‌کند تا کیفیت و یکنواختی جوش تضمین شود.

WPS برای کنترل کیفیت جوش، کاهش خطای انسانی، افزایش ایمنی سازه و اطمینان از اجرای جوش مطابق استانداردهای فنی در پروژه‌های صنعتی و ساخت سوله استفاده می‌شود.

PQR مخفف Procedure Qualification Record است و به گزارش نتایج آزمایش‌هایی گفته می‌شود که برای تأیید عملی یک WPS انجام می‌گیرد. PQR نشان می‌دهد دستورالعمل جوشکاری در عمل قابل اجرا و قابل قبول است.

WPSراهنمای انجام جوشکاری است، اما PQR مدرک آزمایش و تأیید آن راهنماست.

تماس